§11.1 小精靈在DPS 5200 / DPS Velocity非線性編輯中的應用問題
問題（1）：在Video Action 和Velocity係統中如何引用“小精靈係統”？
答：進入Video Action 和Velocity係統後，在素材庫的區域中，按鼠標右鍵會彈出一對話框，選擇其中的“小精靈字幕係統” 即可進入。
問題（2）：在Video Action 和Velocity係統中如何實時播出“小精靈字幕”？
答：首先在“時間線”上編輯好若幹視頻素材，再進入“小精靈字幕係統”後，編輯好要輸出的字幕並定義好該字幕的若幹屬性，如：字色、邊色、陰影等。再按主菜單中的
播放鍵，即可觀看到“係統”首先播放時間線上“視頻素材”，然後再提示您按“
Enter”鍵實時播出“字幕” ，再按“空格” 鍵消除字幕。問題（3）：在Video Action 和Velocity係統中如何播出動畫字幕？
答：目前Video Action和Velocity係統還不能實時播 出“小精靈字幕係統”中的動畫字幕，隻能通過間接的方法引用動畫字幕。其方法是：將“小精靈字幕係統”中的動畫字幕存儲為（Save As）“*.RVD ” 格式----Video Action軟件之用、或是“*.DPS” 格式--- Velocity 軟件之用等，然後將該視頻文件調入“時間線”上的第三軌道（V3或Vc軌道），再在對該動畫字幕文件加上“LUM鍵” ，並對黑色摳像，這樣即可看到它與其他視頻文件混疊播出的效果。
問題（4）：在Velocity / Video Action係統中為什麼我的字幕播不出去？
答：首先Video Action 6.32以前的版本是不支持字幕播出功能的。在Video Action 6.32和在Video Action 6.33版本上，DPS公司才設計了字幕接口，故請確定您使用的軟件版本。對於Velocity 7.0以前老的版本中，如果在時間線上隻放一條視頻素材時，則“小精靈字幕”會播不出去。解決方法一是：拖拉多個視頻素材到時間線上。解決方法二是：更新為Velocity 7.1或以後的版本。
問題（5）：在DPS 非線性係統中為什麼我的上滾字幕隻能播 6~7 屏就死機？
答：在Velocity 7.0或Video Action 6.33以前老的版本中會出現這種現象。解決方法一是：請利用最新DPS公司提供的字幕驅動程序。即：將“小精靈” 係統光盤中的“DpsTitle.dll”文件複製或替換掉原“C:.dll” 文件即可。解決方法二是：更新為Velocity 7.1或以後的版本。
問題（6）：如何將DPS 5200 / DPS Velocity板卡作為字幕機用？
答：DPS 5200/Velocity係統允許用戶將板卡設置為旁通狀態。故在“小精靈”係統中，有一個開關將板卡設置為旁通狀態，這樣輸入的視頻信號會旁通輸出（而無須視頻采集），此時的字幕輸出可直接疊加到輸入視頻上。
§
11.2 TopCG在其他非線性編輯中的應用問題問題（7）：“小精靈係統”可以應用於那些係統中？
答
：首先“小精靈”係統分為兩個版本。一個是適用於非線性編輯的字幕插件，例如：DPS公司的Video Action / Velocity係統、Matrox公司的Digisuite 板卡非線性編輯係統、品尼高公司的RT NITRO 非線性編輯係統、 Canopus 公司的 DVRex RT 套卡等。 另一個是適用於純“字幕機”係統。適用於SPVB 係列板卡、 金色5000板卡等。當然，“小精靈”係統也可以獨立於硬件，輔助應用於其他係統，作字幕插件用。如：用於Matrox 公司的 RT 2000 係統等。問題（8）：如何在其他軟件中應用“小精靈字幕係統”？
答：“小精靈字幕係統”不僅能在DPS 板卡上運行，還能運用在其他非線性編輯係統中，例如：Matrox公司的 Digisuite & LE 套卡、Pinnacle 公司的 RT NITRO 套卡、Pinnacle 公司的 DC1000、DC10~50、 Canopus 公司的 DVRex RT套卡等。應用方法是：首先，“小精靈字幕係統”支持“AVI”格式的播出，如果您的係統可以接收“AVI” 格式的話，您可以將“小精靈係統”中的“AVI壓縮器”定義為您硬件設備所能支持的“壓縮器”即可，此時“小精靈係統” 生成的動 畫字幕文件(*.AVI)可以直接在您的係統中應用。
其次，對於一些通用型軟件，“小精靈字幕係統”提供了可以將動畫字幕存儲為一個“*.TGA”序列文件（720*576）,也可將動畫字幕存儲為“*.AVI” 格式文件，以方便其他軟件的調用。
§11.3 小精靈在
SPVB 字幕板卡/ Golden500字幕板卡和 Golden7000字幕板卡中的問題問題（9）：純字幕係統的動畫字幕播出時，字幕是否要製作？
答：“小精靈係統”作字幕機使用時（對SPVB和金色5000板卡而言）一般不需要製作。特別是在做“多屏滾動” 、“底行左飛” 、“新聞唱詞”等效果時，字幕播出不需要製作，即編即播。但在“字幕編播” 係統中，總是製作後的效果要比不製作的效果好。這取決於“字幕圖元”的多少、各圖元的劃入、劃出方式、各圖元的屬性定義等等。
總之，您可以製作後播出，也可以不製作播出，關鍵看效果怎樣。問題（10）：為什麼我的“小精靈係統”上不了切換台？
答：(1)首先確定“小精靈係統”的輸出信號源（複合、Y/C、YUV信號）已連接在切換台中的“外鍵信號源”或“下遊鍵信號源”接口上，(2)在確定“小精靈係統” 輸出的鍵信號，已連接在切換台中的“鍵信號輸入” 端口上。(3)最後確定切換台係統的黑場同步信號（BB信號）已連接到字幕卡的BB信號輸入接口或複合信號輸入接口上。確定好以上操作，即可通過切換台（或特技台），“鍵入”字幕。
題（11）：“小精靈”中如何采集活動畫麵（抓幀）？
答：在字幕機中，“小精靈係統”有一個“取背景”的功能。當執行完該功能後，“預示窗口”中會出現所采集活動畫麵，即：抓了一幀。此時，您可以對該幀圖象進行調整大小、編輯操作。在Velocity 軟件中，當您進入“小精靈係統”時，係統會自動地從“時間線上” 抓了一幀。並以該幀為字幕編輯底圖。
問題（12）：“小精靈”中為什麼有時侯出現不明白的死機？
答：小精靈係統一般要求計算機的配置比較高，有時侯當計算機的“高端內存”或顯卡的“高端內存”有問題是，時常會發生這類問題。此時可以考慮更換“高端內存”來解決。
§
11.4 其他問題問題（13）：能否解介紹一下“小精靈係統”的開發背景？
答
：可以，小精靈係統的開發最早是從1997年底到1998 年初開始的，當時就將該係統定義為一套開放式程序設計、模塊化結構，且具有OpenGL加速顯示功能，由於該係統在設計過程中應用了許多最先進的程序設計思想，所以在1999年初被加拿大DPS公司的軟件設計人員認可，並將該軟件指定為全國唯一認定的Video Action和Velocity字幕插件。在“小精靈係統” 中的許多先進技術的應用， 如：無限層字幕混疊實時預演功能、
OpenGL加速顯示功能、實時字幕時序編輯可調、國內首創的開放式字幕劃像功能、模塊化圖元定義、軌跡曲線運動、圖元動畫設定等功能。使該係統在參加1999年阿姆斯特丹 ’IBC 國際音視頻展上獲得中外專家的好評。目前其英文版以準備與DPS Velocity 軟件捆綁在全球銷售。問題（14）：“小精靈係統”要求怎樣的計算機配置？
答：
“小精靈係統”對主機有一定的要求。係統必須是 Window NT4.0、CPU的主頻最好在400兆以上、內存在 128兆以上，主係統硬盤在4GB以上，顯示卡要求最好具有OpenGL加速功能的AGP *2倍速以上的顯卡。（若無OpenGL功能也可，不過字幕預示時的速度要慢一些。）問題（15）：為什麼“小精靈字幕係統”在編輯過程中會出現“內存不夠”的信息？
答：一般是主係統內存不夠用或是硬盤空間不夠用， 這主要是：所編輯的“圖元”過大、過多所引起的。解決方法是：追加一些內存條、或是釋放一些主硬盤空間、或是縮小、減少編輯圖元等方法。有時，在調用非標準 TrueType 字庫時，也會出現“內存空間不夠用”的現象，解決方法是：刪除該非標準 TrueType 字庫。
問題（16）：為什麼“小精靈字幕係統”在讀字庫時會出現退出或無內容現象？
答：這是由於Window NT 4.0 並不支持Window 97/98 係統下的所有TrueType格式的字庫，所以在調用某些 TrueType字庫時，會出現係統退出、字幕無窮大等現象。其解決方法是選定Window NT 4.0 所能支持的 TrueType 字庫，並利用NT 4.0中的“寫字板”軟件或是用“Word 6.0”字處理軟件來測試之。
其次，對於一些通用型軟件，“小精靈字幕係 統”提供了可以將動畫字幕存儲為一個“*.TGA”序列文件（720*576）,也可將動畫字幕存儲為“*.AVI” 格式文件，以方便其他軟件的調用。
