第5章 Premiere 6.0中的字幕 字幕是影視劇本製作中一種重要的視覺元素。從大的方麵來講，字幕包括了文字、圖形這2部分。漂亮的字幕設計製作，將會給影視作品增色不少。鑒於字幕使用的廣泛性，Adobe Premiere中專門提供有一個字幕窗口。字幕窗口可以用來製作文字和圖形。字幕窗口包含有製作字幕文件的一些常用的工具。與字幕窗口成對出現的還有字幕Title菜單。利用這些工具以及字幕Title菜單的命令就可以隨心所欲地製作出多姿多彩的字幕。 本章將詳細介紹字幕素材的建立以及對字幕素材的修改，怎樣添加字幕效果，怎樣建立中文字幕和滾動字幕，當然主要是通過舉一些實例來說明字幕在影視作品中的應用。 本章主要內容： （2）熟悉字幕窗口； （3）掌握字幕製作的一般過程； （4）熟練掌握幾個相關窗口的使用。 5.1 Adobe Premiere 6.0中的字幕窗口工具簡介
圖5-1 Title文件編輯器 字幕窗口的左邊是工具箱和各種編輯控製工具，可以用來進行編輯文字和各種圖形的製作，如圖5-2所示。 工具箱裏麵的工具以及各種編輯控製工具的使用方法和功能介紹 （2）吸管工具：這個工具用來在字幕窗口中選取顏色。在背景上的一個像素的位置上單擊，就可以在背景圖像中選取顏色了，然後在所需要填充這種顏色的地方，單擊吸管工具就可以把該處填充為剛才選取顏色的地方的顏色了。快捷鍵為I。 （3）直線工具：這個工具用來在字幕窗口中繪製直線，繪製的時候同時按下Shift鍵，則直線成45o。選取直線工具以後，在直線的起點單擊，再在終點單擊即可。快捷鍵為L。如圖5-3所示。
圖5-2 Title工具箱 圖5-3 繪製直線 （4）文字工具：這個工具用來在字幕窗口中添加文字。選擇文字工具，在字幕窗口中準備輸入文字的地方單擊，出現文字輸入框（虛線的方框），可以在輸入框中輸入文字或者編輯文字，輸入完畢後，在輸入框外單擊，所有的設置將全部應用到文字上。快捷鍵是T，如圖5-4所示。
圖5-4 添加文字 （5）矩形工具：這個工具用來在字幕窗口中繪製矩形或者正方形。這個工具包括左右2個部分，左邊的工具可以畫出矩形或者正方形的邊框，即空心的矩形或者正方形，右邊的工具可以畫出實心的矩形或者正方形，即填充矩形或者正方形。在繪製的時候同時按下Shift可以畫出正方形。快捷鍵是S，如圖5-5所示。 （6）多邊形工具：這個工具用來在字幕窗口中繪製多邊形。它和矩形工具一樣，也分為左右2部分，左邊的工具繪製空心多邊形，右邊的工具繪製實心多邊形。選中多邊形工具後，用鼠標畫出一條線段，也就是多邊形的第1條邊了，然後在這條線段的末端拖動鼠標，依樣畫葫蘆，畫到意想中的形狀後，就把最後一條邊的終點和第1條邊的起點重合，標準是鼠標指針旁邊出現一個小圓圈，然後單擊鼠標就完成了多邊形的繪製。快捷鍵是P，效果如圖5-6所示。
圖5-5 繪製矩形 圖5-6 繪製多邊形 （7）圓角矩形工具：這個工具用來在字幕窗口中繪製圓角矩形或者圓角正方形。用法和矩形工具一樣，其快捷鍵是R。 （8）橢圓工具：這個工具用來在字幕窗口中繪製橢圓或者圓。其工具的特點和矩形工具一樣，也分為左右2個部分，可以繪製空心和實心2種形狀的橢圓或者圓，在繪製過程中按下Shift鍵的話，就可以畫出圓了。快捷鍵是O，效果如圖5-7所示。 （9）這個工具用來在字幕窗口中製作滾動字幕，使文字滾動（在屏幕上垂直移動或者水平移動）。選擇該工具後在字幕編輯窗口中用鼠標拖動拉出一個區域來，然後在裏麵輸入文字，再設置滾動方向，輸入完畢後，在輸入框外單擊，所有的設置將全部應用到文字上。其快捷鍵是Y，效果如圖5-8所示。
圖5-8 製作滾動字幕 （10）草稿模式工具：這個工具用來在字幕窗口中取消預覽顏色、透明度和漸變效果，從而加速對文字或者圖形對象的屏幕重寫的作用。快捷鍵是 ` 。 （11）線寬工具：這個工具用來在字幕窗口中調整直線或者線框圖形的線框寬度。用鼠標將滑塊向右拖動可以使線段加寬，調節範圍在1～16像素之間，如圖5-9所示。 （12）對象調色工具：這個工具用來在字幕窗口中設置編輯對象的顏色。單擊它就可以選擇喜歡的顏色，單擊OK按鈕確認。 （13）背景調色工具：這個工具用來在字幕窗口中設置編輯對象的背景的顏色。單擊它就可以選擇喜歡的顏色，單擊OK按鈕確認。 （14）漸層設置工具：這個工具用來在字幕窗口中設置文字或者圖形對象的顏色漸變效果。在這個工具的上麵有2個顏色選取框，左邊的代表漸變開始的顏色，右邊的代表漸變結束的顏色，透明度的設置就依靠這2個顏色選取框上麵2個分別朝左和朝右的小黑三角形，中間向下的小黑三角形用來設置整體填充透明度。作為漸變效果預覽窗口的較大方框周圍的8個不同指向的白色小三角形用來選擇漸變方向。 （15）陰影設置工具：這個工具用來在字幕窗口中設置文字或者圖形對象的陰影的角度。設置陰影時，在該工具窗口中用鼠標直接拖動陰影文字或者圖形對象即可，如圖5-10所示。
（16）滾動字幕滑快工具：這個工具用來在字幕窗口中預覽滾動字幕的滾動效果。用鼠標拖動改滑塊就可以在字幕編輯窗口中預覽滾動字幕的滾動效果。 5.2 建立字幕的素材 5.2.1 字幕窗口主要設置 ? 字幕窗口為當前激活窗口時，選擇Sunows→Title Sunows Options命令； ? 單擊字幕窗口左上角的控製圖標，從彈出的菜單當中（圖5-11）選擇Options選項；
? 在字幕窗口右擊，從彈出的快捷菜單中選擇Title Sunows Options選項。 字幕窗口選項對話框如圖5-12所示。
這個對話框分為2部分，上麵部分設置字幕窗口的繪圖區域，包括設置繪圖區域的尺寸（Drawing Size）和背景顏色（Background）等；下麵部分是為字幕文件設置安全區和顏色範圍。 2．設置繪圖區域尺寸（Drawing Size） 3．背景顏色設置（Background） （1）用鼠標單擊顏色樣本塊，如圖5-13所示，就可以打開顏色采集器（Color Picker），如圖5-14所示；
圖5-12 字幕窗口選項對話框 圖5-13 單擊背景顏色塊
圖5-14 顏色采集器（Color Picker）
（2）從中選擇合適的顏色作為字幕文件的背景顏色； （3）單擊OK按鈕關閉對話框，則背景顏色為當前選擇的顏色，如圖5-15所示。
關於Opaque複選框，應注意： ? 在顏色樣本塊下有一個Opaque複選框，它可以設置背景顏色的透明與否； ? 背景顏色的默認設置是透明的，這樣在疊加字幕時，若用Alpha通道類型，Premiere將自動地剔除背景顏色； ? 如果選中Opaque複選框，則會使背景顏色不透明； ? 當字幕窗口為當前窗口時，通過按快捷鍵B或W可以將字幕文件的背景顏色設置為白色或者黑色。 4．顯示字幕安全區設置 5．NTSC安全顏色設置 5.2.2 建立文字對象 建立文字對象的步驟如下： （1）在劇本窗口右擊，選擇Import→File命令，輸入Premiere中Tour文件夾中的Cyclers.av文件，將此文件拖入到Video 1視軌。 （2）選擇File→New→Title命令，將彈出Title窗口。 （3）選擇Sunows→Title Sunows Options命令，打開Title Sunows Options對話框，如圖5-10所示。 （4）設置好對話框，按下OK按鈕。 （5）選定字幕窗口的Draft（草繪），窗口會加速顯示。 （6）選擇File→Save命令，輸入文件名“sun”，將字幕文件存盤。 （7）進入時間線窗口，選擇File→Save命令，將劇本文件也保存為文件名“sun”。 （8）重新打開字幕文件sun.ptl。 （9）選擇文字工具 ，在字幕窗口需要輸入的位置處單擊鼠標，輸入文字“旭日東升”，如圖5-16所示。 在文本框外單擊鼠標，用選擇工具拖動文字放置好位置，還可利用4個方向鍵微調文字對象的位置。 （10）在工具欄中利用選擇工具 選中文字並在其上右擊，將彈出快捷菜單，如圖5-17所示。對文字格式進行設置。字體選黑體，字型選擇粗體（Bold）與浮雕（Emboss）,字號選擇24。 （11）在鍵盤上按下Ctrl鍵並且拖動文字對象的句柄，這時，選擇工具將變為拉伸工具，如圖5-18所示。
圖5-16 輸入文字“旭日東升” 圖5-17 彈出快捷菜單
圖5-18 拉伸文字 對文字對象進行拉伸後，再按Ctrl+ Z快捷鍵即可恢複。
（12）在工具欄中利用工具 來單擊文字對象，然後選擇Title→Orientation命令，並且選擇Vertical選項，文字垂向排列；如果選擇Title→Orientation→Horizontal命令，文字則會水平排列。 （13）按Ctrl+S鍵保存字幕文件。 另外可以用選擇工具 雙擊已有文本，選擇工具會自動變為文字工具以便選擇單個文字進行編輯。 注意：如果要想讓製作的文字自由地旋轉，可以為字幕片斷加上運動（Motion）設置或者在其他的軟件中（比如Adobe After Effects）首先準備好這些運動設置。 5.2.3 製作滾屏字幕 建立滾動文字的步驟如下： （1）重新打開文件sun.ppj和sun.ptl。 （2）選擇工具 ，拖出包含滾動文字的方框，輸入文字，並在文字的首尾輸入適量的空行，如圖5-19所示。
圖5-19 輸入滾屏文字
（3）選擇Title→Rolling Title Options命令，將會打開Rolling Title Options對話框，如圖5-20所示。
圖5-20 選擇滾動方向
在打開的Rolling Title Options設置對話框當中，Direction欄位下麵有如下的設置： ? Move Up：文字向上滾動； ? Move Down：文字向下滾動； ? Move Left：文字向左滾動； ? Move Right：文字向右滾動。 在打開的Rolling Title Options設置對話框中，如果需要更多的控製，選擇Enable Special Timings選項，並作如下選擇： （1）Pre Roll：滾前靜止幀數； （2）Ramp Up：用多少幀加速到正常速度； （3）Ramp Down：用多少幀減速到停止； （4）Post Roll：滾後靜止幀數。 （5）使用默認的Move Up選項，單擊OK按鈕。拖動Title窗口左下角的滑條，預演滾屏字幕，如圖5-21所示。
圖5-21 預演滾屏效
（6）按Ctrl+S鍵保存字幕文件。 第4步中的滑條並不能預演Special Timings設置，這是因為Special Timings依賴於字幕片斷的持續時間。 建立滾屏字幕時，應該在文字的首、尾鍵入適量的空行，否則，文字不會按預期的方式滾動。在文字的首部加空行，會使文字逐步滾入屏幕；在文字的尾部加空行，會使文字逐步滾出屏幕。 5.2.4 建立圖形物體 建立幾何圖形的步驟如下： （1）重新打開前麵的文件sun.ptl。 （2）畫一個如圖5-22所示的矩形，並調整線寬為6。
圖5-22 繪製圖形對象
（3）按下Ctrl+ S鍵保存。 Premiere提供的繪圖工具，從數量到功能都非常有限，所能繪製的基本上都是一些標準的幾何圖形。如果要完成一些複雜的畫麵，就需要利用Photoshop、CorelDRAW等專業製圖軟件。 5.3 對字幕進行修飾 5.3.1 增加陰影 建立陰影的步驟如下： （1）接著上例，選中文字“旭日東升”。 （2）拖動Shadow Offset工具（在工具欄左下的方框中的“T”字），設置好陰影大小和方向（3×3）。 （3）選擇Title→Shadow命令，並選陰影類型為Solid。 建立陰影後，效果如圖5-23所示。
此時陰影卻看不見，這是因為陰影的顏色默認為白色。如果要去掉陰影，則可選擇有陰影的對象，然後拖動“T”字到框外或者到框中心，當框上顯示No Shadow字樣時鬆開鼠標即可。 給文字對象設置陰影時，應了解如下情況： （1）如果需要建立以45°變化的陰影，可以按下鍵盤上的Shift鍵後拖動陰影偏移控製工具； （2）在陰影顏色樣本框中單擊，進入顏色選配窗口，這時可以為陰影選擇所需要的顏色，同時也可以使用透明度滑動控製器來調節陰影的透明度。 在激活的Title菜單或者快捷菜單中，還可以選擇彈出的Shadow命令來選擇陰影的幾種形式，包括單一的（Single）、實心的（Solid）和軟的（Soft），Shadow快捷菜單如圖5-24所示。
圖5-23 陰影效果
圖5-24 利用快捷菜單選擇陰影形式
5.3.2 使用顏色、透明和漸層 1．加一種顏色 （1）接著上例，利用選擇工具 選取矩形。 （2）單擊Object Color色塊，將彈出Color Picker對話框，如圖5-25所示。
圖5-25 彈出Color Picker對話框
（3）在調色板中選擇一種顏色，比如橘黃色，單擊OK按鈕。 （4）利用選擇工具 選取滾動文字，為其指定一種純黃色，RGB值為R：225，G：225，B：0。 （5）利用選擇工具 選取文字“旭日東升”，單擊Shadow Color色塊，為陰影指定一種灰色，如圖5-26所示。
圖5-26 給文字對象加上顏
若要使用在字幕窗口中已有的顏色，可用選擇工具選取一個文字或圖形對象，然後選擇吸管工具 ，在所需要的顏色上單擊即可。若要交換對象和陰影之間的顏色，單擊2色塊間的曲線雙箭頭即可。 2．使用漸層顏色 （1）繼續接著上例，用選擇工具 選取文字“旭日東升”。 （2）單擊Object Color色塊，再單擊漸層開始顏色（Grandient start Color），將彈出Color Picker對話框，如圖5-25，選擇一種紅色，單擊OK按鈕。 （3）單擊漸層結束顏色（Grandient end Color），彈出Color Picker對話框，如圖5-23所示。選擇一種藍色，單擊OK按鈕。 （4）單擊取消Draft選項，就可見到效果。 （5）在漸層/透明方向控製框中，拖動三角設置漸層，如圖5-27所示。
圖5-27 給文字對象設置漸層
（6）單擊Object Color色塊，單擊中間的向下指的小黑三角，將透明度值都設為100，如圖5-28所示。
可以設置漸變開始和結束為同一種顏色來建立一個全色譜的漸變。要做到這樣的效果，隻需從工具箱的任一個漸變顏色樣板中拖住顏色到另一顏色樣板中即可。 5.3.3 布設文字與圖形 改變對象堆疊順序的步驟如下： （1）繼續接著上例，繪製一個實心的藍色橢圓，如圖5-29所示。
（2）選擇Title→Send to Back命令，如圖5-30所示。 （3）選擇Title→Center Horizontally命令，如圖5-31所示。
（4）選擇Title→Center Vertically命令，如圖5-32所示。 （5）選擇Title→Position in Lower Third命令，如圖5-33所示。
（6）按Delete鍵刪除橢圓物體。 （7）按Ctrl+ S快捷鍵保存字幕文件。
圖5-29 繪製一個實心的藍色橢圓 圖5-30 移動橢圓到後一層
圖5-31 水平居中橢圓 圖5-32 垂直居中橢圓
圖5-33 將橢圓放於1/3高處 5.4 添加字幕效果 5.4.1 引入樣本幀 （1）重新打開文件sun.ptl和sun.ppj。 （2）雙擊劇本窗口中的文件Cyclers.avi，在監視窗口的源視窗找到所需要做參考的幀，選擇Clip→Set Marker→0命令。 （3）將該幀畫麵拖入字幕窗口，如圖5-34所示。
圖5-34 拖入樣本幀 （4）選擇Title→Remove Background Clip命令，將移去樣本幀。 如果為片斷重新設立了一個Marker 0幀，則該幀會自動出現在字幕窗口。樣本幀可以顯示，但它並不包含在字幕文件中，所以按Ctrl+S鍵保存字幕文件後，樣本幀不會被保存。 5.4.2 在劇本中添加字幕 加入字幕操作步驟如下： （1）重新打開前麵的sun.ptl和sun.ppj。 （2）確保字幕窗口中無對象被選中，拖動字幕到時間線窗口中的一個疊加視軌上，如圖5-35所示。
圖5-35 加入字幕片斷到劇本
（3）在時間線窗口中選中字幕片斷，選擇Clip→Video→Transparency命令，打開Transparency Settings對話框，如圖5-36所示。
圖5-36 Transparency Settings對話框 （4）在key type中使用默認的White Alpha Matte選項，並單擊OK按鈕。
（5）對劇本進行預演，就可以看到字幕的疊加效果。如圖5-37所示，就是預演過程中，剛好添加字幕的片斷。 如果字幕背景不透明，則可以在時間線窗口中雙擊字幕片斷，選擇Sunow→Title Sunow Options命令，打開Title Sunow Options對話框，確保沒有選中Opaque複選框。 選擇步驟（4）時，如果在Transparency Settings對話框中選擇了正確的鍵，則字幕片斷的空白部分就會變得透明。 5.5 建立中文字幕 實際上建立一個中文字幕來為影視作品製作一個比較漂亮的片名，是一件很普通但是又很必要的工作。現在，就來通過有關實例，來介紹怎樣為一個劇本建立中文字幕。 創作步驟： （1）首先要確定放置片名及圖片。可以通過觀看某個預先放置在Title窗口中的片斷畫麵而得知。而這個畫麵本身並不會成為片名片斷的一部分，隻是用來對齊而已。同時，可以用滴管工具將顏色從所顯示的畫麵上吸取出來。選擇File→New→Project命令，建立一個新的劇本。然後選擇File→Import→File命令，引入片斷Bamboo.jpg，如圖5-38所示。
（2）在劇本窗口中雙擊Bamboo.jpg文件，則會在監視窗口左側小畫麵中出現Bamboo.jpg片斷的第1幀，如圖5-39所示。
（3）這時可以在Monitor監視窗口來預覽這個片斷，同時，尋找片名要加入的位置，用位置標示器將標示器0設定在Title窗口顯示的片斷畫麵上，也就是片名在劇本放映時開始顯示之處。
圖5-39 監視窗口顯示片斷的第1幀 （4）從File菜單下選擇New命令，然後在New子菜單中選擇Title選項，這時將彈出Title窗口，如圖5-40所示。 將片斷Boys.avi從劇本窗口中拖到Title窗口，被標誌的畫麵就顯示在Title窗口中，如圖5-41所示。
圖5-40 彈出Title窗口
（5）為了避免背景畫麵對進一步製作片名的影響，可以先將這個畫麵從背景中刪除掉。從Title菜單下選擇Remove Background Clip命令，就可以將畫麵從Title窗口中刪除掉（下麵各步驟均為已刪除的效果）。 也可以為這個片斷設定一個新的標示器0，以改變Title窗口中所顯示的畫麵，新的畫麵會自動彈出在Title窗口中。 （6）下麵介紹針對繪圖區域來選取某個選項。 先確定Title窗口為工作窗口，再從Sunows菜單下選取Title Sunows Options命令，或者用右擊在Title窗口的標題行，就會彈出Title Sunows Options對話框，如圖5-42所示。
圖5-41 被標誌的畫麵顯示在Title窗口
（7）下麵確定各個設置值。首先在Drawing Size中設定繪圖區域的大小，設置範圍是從 60×45像素到2000×2000像素。一般而言，這個繪圖區的大小應該和Output Options對話框中所設置的輸出大小一致。但也不能那麼絕對，因為Premiere會自動調整片名的大小，以符合輸出畫麵的大小。 （8）下麵設置片名的背景色。在Background的顏色框中單擊，讓調色板彈出，以調出一個顏色，作為片斷的背景色，如圖5-43所示。
圖5-43 調出一個顏色作為片斷的背景色
另外還可以選取該背景色是透明還是不透明的，隻需要撤消Opaque複選框即可。 （9）通常顯示器或是電視屏幕都要經過掃描，所以在畫麵輸出到錄像帶時，會有小部分被遮掉，這時就可以通過利用Show Safe titles選項來看看實際上片名和對象不會被遮掉的區域是多大。 （10）另一個選項NTSC Save Colors能將NTSC Save Colors窗口中的色彩限製在NTSC的安全範圍內。NTSC安全範圍的色彩就是能讓電視機接受而使畫麵再生的色彩，以避免過飽和的顏色從電視的掃描線中溢出。 （11）做好以上各個設置以後，開始在Title窗口中建立文字和圖形。在Premiere中，圖形分為實心的和空心的2種。利用工具箱內的繪圖工具來建立空框或實心對象。在Title窗口中任意單擊並拖動就可以拖出一個空框或實心的圖形；如果同時按住Shift鍵，橢圓形就會變成圓形；長方形就會變成正方形，直線就會限製在45°角的倍數以上，如圖5-44所示。
（12）要改變某個圖形的顏色，可以先選取它，然後用工具箱中的樣色及工具來調整顏色、不透明度或陰影，還可以利用工具箱中的調整線條粗細滑塊 來調整線條的粗細，將滑塊拖動，設定線條的粗細，其範圍是從1個像素到16個像素，如圖5-45所示。 （13）要建立某個實色圖形的空框圖形，可以選定該圖形後，從Title菜單下選取Create Framed Object選項；要建立某個空框圖形的實色圖形，則選擇Title→Create Filled Object命令。Premiere會複製一個新的對象，將它轉成實色或者空框，並將其對齊所選取的對象。在空框和實色對象之間轉換，可以選擇Title→Convert to Framed命令，或者Convert to Filled，如圖5-46所示。
圖5-44 建立圖形
圖5-45 利用滑塊調整線條粗細
圖5-46 空框和實色對象之間轉換
（14）如果需要調整所選取對象的大小，可以將鼠標指針指到對象上某個點，並拖動它即可。 （15）片名中最主要的部分是文字，下麵介紹怎樣建立文字。選用文字工具 ，在Title窗口中文字開始的地方單擊，並輸入所要的文字。文字輸入結束後，隻要在框外任意單擊即可，如圖5-47所示。
圖5-47 輸入文字 （16）下麵介紹怎樣調整文字屬性。選擇文字工具，再拖動剛才選擇需要調整的文字。選擇Title→Font命令，在Font對話框中改變字體。利用Title菜單命令來改變文字的樣式、對齊方式及陰影。Title菜單的指令提供了各種字體樣式及陰影，包括有浮雕式字體樣式。改變文字大小，選擇Title→Size命令，如圖5-48所示。
圖5-48 調整文字選項 （17）調整字間間距，可以在某2個字符間單擊，讓光標彈出在其間，或是以拖動方式來將所有要調整的間距部分選出，並選用一行任意個選項： 在左邊的字距工具上單擊，可以減少字符與字符之間的間距；在右邊的字符工具單擊，可以增加字符與字符之間的間距；按住Ctrl鍵並利用左右光標來增減字符之間的距離；要恢複原來的字間距，按住Ctrl鍵再單擊任一個字距工具，如圖5-49所示。
圖5-49 調整文字間距工具的使用 （18）要將文字或圖形對齊到繪圖區域的中心，可以利用選取工具，選出要對齊的文字或圖形；如果選取了數個文字區域或是圖形，它們會被當成一個群體來看。將文字或圖形對齊到繪圖區域的中心，可以選擇Title→Center Vertically或Title→Center Horizontally命令。要將文字或圖形對齊到繪圖區域底部1/3部分的中心，可以選擇Title→Position in Lower Third命令。 （19）下麵介紹怎樣讓文字或圖形產生一個陰影。先選取要做出陰影效果的文字或圖形，在工具箱中拖動陰影移動控製框來設定陰影位置；若按住Shift鍵，可以將陰影的位置確定在45°角的倍數上。位移的坐標是以像素為單位來給出的，顯示在控製框的上麵。在工具箱中的陰影上單擊，就可以為陰影挑出一個樣色。添加陰影過程分別如圖5-48、5-50、5-51所示，其中圖5-48為沒有設置陰影的文字。
（20）在陰影樣色選取以後，利用彈出式不透明度滑塊來調整陰影透明性，如圖5-52、5-53所示。
（21）另外，還可以選擇Title→Shadow命令以及選擇Single、Solid、Soft等來設定陰影類型。 （22）如果將某個對象的陰影除去，可以在陰影控製框中將陰影拖動到中間，或是拖動到陰影控製框之外。 （23）下麵介紹在對象或陰影上做出漸層式著色效果。在Title窗口中選出要填充色彩的對象。若要著色的是圖形，就在它的樣色上單擊；若要在其陰影上著色，則在陰影的樣色上單擊；若要在這2個樣色之間彎曲的箭頭上單擊，則可將對象和陰影的顏色互換，如圖5-54所示。
（24）在漸層控製框左邊的樣色中單擊，讓調色板彈出，以選擇一個開始的顏色。然後在漸層控製框右邊的樣色上單擊，以選擇一個結束的樣色。在樣色下的方框中會將漸層的方式顯示出來，如圖5-55所示。 （25）在個別樣色的小箭頭上單擊，將不透明度滑塊拖動到所要的值。開始點及結束點的不透明度設定值分別彈出在樣色之上，其取值範圍是0%~100%，如圖5-56所示。
（26）在2個樣色之間的小黑色三角形上單擊，並調整滑塊，就可以設定漸層開始點及結束點的共同不透明度。 （27）在漸層樣式顯示框周圍的8個小箭頭上單擊，就可以改變漸層的方向，漸層都會從所選的箭頭的位置上開始，如圖5-57所示。
圖5-55 文字以漸層的方式顯示 圖5-56 拖動不透明度滑塊 圖5-57 改變漸層的方向 （28）現在調整文字的方向，選擇Title→Orientation→Horizontal或是選擇Title→Orientation→Vertical命令，就可以使文字方向為水平或垂直。 至此，這個中文字幕已經製作完畢，其效果如圖5-58所示。
圖5-58 文字對象 劇本的預覽設置
圖5-59 時間線窗口 （2）在時間線窗口中選中字幕片斷，選擇Clip→Video→Transparency命令，將打開Transparency Settings對話框，如圖5-60所示。
圖5-60 Transparency Settings對話框 （3）使用默認設置，單擊OK 按鈕。 （4）用鼠標拖動時間線窗口中的工作區條，使其包括所有片斷。 現在對劇本進行預演。 （5）選擇Project→Preview命令，將會彈出一個Building Preview進度條。 （6）當建立預演文件以後，將自動打開監視窗口。在監視窗口當中，單擊Program小窗口中下部的播放按鈕，將可以預覽該效果。 另外，按住Alt鍵，然後用鼠標拖動時間線，也可以激活監視窗口中的Progranm小窗口，而且可以看到預覽效果。 根據需要也可以通過設置覆蓋新的工作區域，並按下Enter鍵，就能夠以一種精確的幀速率來產生預覽。 片名部分如圖5-61所示。
圖5-61 預演時的片名 5.6 建立滾動字幕 當把字幕加入劇本中時，字幕的移動速度是由指定的字幕在時間線上的持續時間確定的。比如，如果最初為某滾動字幕指定了20秒的持續時間，後來把持續時間改為10秒，那麼字幕的滾動必須快2倍，以保證在一半的時間內在屏幕上移動相同的數量行。 滾動的字幕經常出現在電影中，使用Premiere可以將字幕在屏幕底邊打出，也可以將它在任何一個地方顯示。設置一個滾動的字幕，可以將一大段的字幕連續的顯示。 建立滾動字幕的具體方法如下： （1）用Premiere創建一個新的標題。這個標題的內容提示節目的開始，如圖5-62所示。
（2）創建這個標題的時候，要求背景色為白色，可以在標題區有右擊Title Window Options選項。在該對話框中選擇背景顏色，可以直接輸入Red﹑Green和Blue的值（白色的時候，可以輸入3個255）。白色的背景保證標題加入素材的時候不會給屏幕加入附加的顏色。同時本例標題的文字顏色設置為紅色。實際上隻要能保證字幕在屏幕上突出顯示即可。 （3）給標題的文字定位。本例設置為底部。設置它的滾動效果通過下麵的2種方法： 給標題設置運動路徑 最後的效果：字幕從左邊移入，右邊移出，如圖5-63所示。 使用滾動濾鏡 （1）將標題添加入Timeline中，在Transparency中選擇Mutiply通道，保證它疊加在主體素材上是透明的。 （2）選擇附加軌道中的標題。然後右擊Filter選項，出現Filter設置對話框。 （3）從Available中選擇Roll濾鏡。出現該濾鏡的對話框，如圖5-64所示。
圖5-63 移動屏幕的效果 圖5-64 Roll濾鏡設置框 （4）輸出節目後得到的最後的效果，標題從屏幕底部逐漸移動到頂部，如圖5-65所示。
設置標題的滾動方向為Up（向上），在Timeline中按住Alt鍵瀏覽該效果。可以看到標題素材往上運動，而不是文字的垂直運動顯示。如果要實現標題文字由上而下的顯示，必須在原始的標題素材中，按垂直的方向顯示輸入的文字。要保證所有的文字都出現在標題區中，否則不能完全顯示所有的文字。 使用其他的濾鏡 （1）選擇標題素材。然後從Filter對話框中選擇Image Pan濾鏡。出現如圖5-66所示的對話框。 （2）設置Start中Left和Top的坐標，Width和Height表示寬度和高度。下麵的框中有4個移動點，隻要移動一個點就會同時移動相反方向的一個點，形成的一個新的範圍。它表示標題開始顯示的部分。新的範圍可以實現聚焦的功能。而在End中可以拖動4個移動點到合適的位置，它表示標題的運動最後形成的位置，如圖5-67所示。 （3）如果使得2個Start和End的設置一樣，可以使用Copy。2側的箭頭表示拷貝的方向。Exchg表示2個設置進行交換。
圖5-66 Image Pan濾鏡設置框
圖5-67 初始狀態 將設置了Image Pan的附加素材與主體素材合成的時候，必須保證它在Transparency中選擇Mutiply或者White Alpha Matte的通道，這樣它加入主體素材的時候，不會將主體素材覆蓋掉。添加Mutiply的最後效果如圖5-68所示。
圖5-68 最後的效果 5.7 字幕製作實例
圖5-69 《刻舟求劍》 （1）單擊File→Import→Folder…命令在所在的文件夾下麵選擇文件夾“刻舟求劍”，將它導入Project窗口中。在這個文件夾下麵是一套共5張特種郵票，正好就是《刻舟求劍》這個成語故事的連環畫。將它導入後的Project窗口中，如圖5-70所示。
圖5-70 導入“刻舟求劍”文件包 （2）下麵按順序將這些連環畫導入Timeline窗口中，並且適當地導入並調整換景片斷。將Project窗口中的5幅圖片按照整個故事發展的先後順序，把它們依次相間的拖入Timeline窗口中的Video 1A軌道和Video 1B軌道中。每個片斷的延時都設置為6秒，每2個相鄰的片斷之間在時間上相互重合1秒。然後再在與重合部分時間相對應的Transition軌道中拖入Page Peel換景片斷，如圖5-71所示。設置所有的換景片斷為從右向左翻頁。 （3）利用動畫設置來製作同一屏幕中同時顯示幾幅完整的畫麵。 為了同時顯示幾幅畫麵，先要添加軌道。單擊Timeline窗口右上角的三角形，在彈出的菜單中選擇Add Video Track命令就在Timeline窗口中添加了一條Video 3軌道。再重複2次相同的操作，就可以加入Video 4和Video 52條軌道。
圖5-71 拖入後的效果 將5張圖片再一次拖入Timeline窗口中。分別拖入Video 1A到Video 5這5條軌道的同一時間段。設置每張圖片的延時為4秒，圖片起始點的具體位置與剛才的最後一張圖片的結束點相差3秒。 然後再把這一部分作成虛擬片斷，拖到Video 1B軌道中，在時間上與剛才最後的片斷重合1秒，如圖5-72所示。在重合部位的Transition軌道中拖入Page Peel換景片斷。
圖5-72 重合1秒鍾 （4）下麵來設置製作虛擬片斷的部分以實現5幅畫麵同屏顯示。 設置Video 1A軌道上的片斷的動畫如圖5-73所示。 起點： 坐標 -30，0； Zoom 20％； 終點同起點。 設置Video 2軌道上的片斷的動畫如圖5-74所示。 起點： 坐標 -15，0； Zoom 20％； 終點同起點。 設置Video 3軌道上的片斷的動畫如圖5-75所示。
圖5-73 設置動畫效果（1） 圖5-74 設置動畫效果（2） 起點： 坐標 0，0； Zoom 20％； 終點同起點。 設置Video 4軌道上的片斷的動畫如圖5-76所示。
圖5-75 設置動畫效果（3） 圖5-76 設置動畫效果（4） 起點： 坐標 15，0； Zoom 20％； 終點同起點。 設置Video 5軌道上的片斷的動畫如圖5-77所示。 起點： 坐標 30，0； Zoom 20％； 終點同起點。 （5）下麵來設置滾動的字幕。6 在實例說明中已經提到，製作滾動字幕的效果一般有2種方法，一是利用滾動字幕的編輯工具 ，2是利用動畫的設置來實現字幕的運動。但是這種方法必須在可以設置Transparency的軌道上用。 用 工具來製作第1個片斷的字幕如圖5-78所示。 字幕的內容為：“古時候，楚國有個人坐船渡江。” 字體行楷，大小24。滾動方向選為從右到左，不使用特殊的時間幀。 為了能實現字幕的滾動出現和滾動消失。還必須運用空格來補足，如圖5-78所示，最開始隻能是露一個“古”字，而它前麵的的部分都是空格。結尾處也相同。 製作完成後，把字的顏色改為白色，再將這個文件存為1.ptl。利用動畫來設置第2個片斷的字幕滾動效果，如圖5-79所示。
圖5-78 製作滾動字幕（1） 圖5-79 滾動字幕 字幕的內容：“突然他的劍掉到了水裏。” 字體行楷，大小24。並將文字調到屏幕的中央。 設置運動的參數： 起點： 坐標 80，0； Zoom 100％； 終點： 坐標 -80，0； Zoom 100％； 這樣就可以實現字幕從右到左的滾動效果。製作完成後，把字的顏色改為白色，在將文件存為2.ptl。 （6）利用動畫設置來實現第3個片斷的由下到上的滾動字幕，如圖5-80所示。 字幕的內容：“於是，他立即在船上做了記號，並說：‘我的劍是從這裏掉下去的。’” 文字設為黃色，其他同前2個。 設置運動的參數： 起點： 坐標 0，45； Zoom 100％； 終點： 坐標 0，-45； Zoom 100％； 製作完成後將文件存為3.ptl。 （7）利用滾動字幕工具來實現第4個片斷的由下到上的滾動字幕，如圖5-81所示。
圖5-80 製作滾動字幕（2） 圖5-81 製作滾動字幕（3） 字幕的內容：“等船靠了岸，他就從記號處，跳下船去找他的劍了。” 同樣設置顏色為黃色。為了實現字幕的滾動出現與消失，也要用空格來補足。 製作完成後將文件存為4.ptl。 （8）製作總結的字幕，如圖5-82所示。 字幕的內容：“這就是刻舟求劍的故事，它是在嘲笑那些以靜止的眼光來看待發展的事物的人。” 字幕的顏色為黑色，其他同4.ptl。製作完成後將文件存為5.ptl。 （9）將5個字幕文件拖入相應的位置。 1.ptl的延時設置為4秒，拖入Video2軌道中，時間位置是在第2個片斷的上麵。 2.ptl的延時設置為4秒，拖入Video2軌道中，時間位置是在第3個片斷的上麵。 3.ptl的延時設置為4秒，拖入Video2軌道中，時間位置是在第4個片斷的上麵。 4.ptl的延時設置為4秒，拖入Video2軌道中，時間位置是在第5個片斷的上麵。 5.ptl的延時設置為3秒，拖入Video2軌道中，時間位置是在虛擬片斷的上麵。 具體的布置如圖5-83所示。並且應該注意的是，剛才提到Title文件的動畫的設置要在拖入Timeline窗口後才能設置。
圖5-83 拖放片斷到Timeline窗口 到此為止，這個例子製作完成。 從這個例子可以看出2種方法各有優點。 用動畫設置實現字幕的滾動出現和滾動消失比較方便。 而用滾動字幕工具卻可以實現在屏幕的指定位置出現和消失，動畫設置卻隻能在屏幕的邊緣實現出現和消失。 5.7.2 畫龍點睛的字幕
圖5-84 實例效果圖 （1）選擇Window→Project命令，打開Project窗口，如圖5-85所示。然後調入外部素材，為一張背景圖片。
圖5-85 輸入素材 （2）選擇File→New→Title命令，在Title窗口中，輸入“絕地蒼狼”，如圖 5-86所示。由於需要橫向和豎向2個字幕，因此需要製作2個字幕文件。設定文字的字體和尺寸，顏色為藍色，另存為文件1.ptl和2.ptl。 （3）本例製作思路是背景片斷放大到原圖的300％，然後迅速縮至200％、100％，最後至50％，其間添加字幕的各種效果。主要通過Motion的動畫製作來完成。
圖5-86 編輯文字字幕 （4）選擇Window→Timeline命令，打開Timeline窗口，如圖5-90所示。 本例的長度為4秒，因此將背景片斷拖到Video 2軌道的前部，延遲時間為4秒。 （5）在Timeline窗口中，單擊Video 2軌道上的片斷，右單片斷，選擇Video Options→Transparency，打開片斷的動畫設置對話框，如圖5-87所示。
圖5-87 動畫設置對話框 （6）首先在時間軸上添加6個時間控製點，如圖5-88所示。每2個為一組，間隔在2％的時間長度。
圖5-88 添加控製點 第1個時間點的位置在23％，第2個在25%處，其目的是使電影從0％到23％的時間內背景片斷保持300％的大小，將25％處的縮放值設定為200％，這樣在很短的時間內就實現了背景的縮小。下麵的一次類推，分別為48%、50％和73％、75％。 （7）分別設定各點的縮放值，如圖5-89所示。在時間軸上，從起點開始分別為300％、300％、200％、200％、100％、100％、50％、50％。 （8）預覽電影，可以看到電影的變幻效果非常強。由此可見使用動畫，可以用很簡單的操作實現很獨特的效果。 （9）首先添加2條軌道，將字幕片斷拖到Timeline窗口中，如圖5-90所示。 Video 3和Video 4軌道的第1秒同時放置字幕片斷1，第2秒放置字幕片斷2，第3秒放置字母片斷1和2，最後1秒僅放置字幕片斷1。 （10）上述安排是為了使每次背景的變幻均有字幕的出場效果。下麵具體介紹字幕出場的製作。 （11）在Timeline窗口中，右鍵單擊Video 3軌道上第1秒內的字幕片斷1，選擇Video Options→Motion命令，打開動畫設置對話框，如圖5-91所示。
圖5-90 拖放字幕片斷
圖5-91 動畫設置對話框 （12）此字幕片斷的出場效果是在屏幕上方，由左至右水平出場。因此隻需要設定片斷的起始和末尾處的位置即可。在窗口的右上方的軌跡設置框中，點擊Start點和End點，拖動到適當位置即可。 （13）在Timeline窗口中，右擊Video 4軌道上第1秒內的字幕片斷1，選擇Video Options→Motion命令，打開動畫設置對話框。 與上1片斷類似，在此設置此片斷的出場效果是由右至左，且位置是在屏幕的下方。 （14）在Monitor窗口中預覽電影，如圖5-92所示。下麵製作第2片斷的字幕出場效果。 （15）在Timeline窗口中，右鍵單擊Video 3軌道上第2秒內的字幕片斷2，選擇Video Options→Motion，打開動畫設置對話框，如圖 5-93所示。 與上一片斷類似，在此設置此片斷的出場效果是由上至下，且位置是在屏幕的右方。 （16）在Monitor窗口中預覽電影，如圖 5-94所示。
圖5-93 動畫設置對話框
圖5-94 在Monitor窗口中預覽電影 （17）第3段字幕出場效果是水平和豎直的字幕同時出場，製作步驟和上述步驟類似。 （18）在Timeline窗口中，右鍵單擊Video 3軌道上第3秒內的字幕片斷1，選擇Video Options→Motion命令，打開動畫設置對話框，設定其出場是由左至右，位置在屏幕中央。 （19）在Timeline窗口中，右鍵單擊Video 4軌道上第3秒內的字幕片斷2，選擇Video Options→Motion命令，打開動畫設置對話框，設定其出場是由下左至上，位置在屏幕中央。 （20）在Monitor窗口中預覽電影，如圖 5-95所示。
圖5-95 Monitor窗口中預覽電影 （21）最後給末尾的字幕添加一個濾鏡效果。選擇Window→Show Video Effects命令，打開濾鏡選擇對話框，將Color Offset濾鏡拖到Timeline窗口中Video 3軌道最後的字幕片斷1上，隨即彈出片斷效果控製對話框，如圖 5-96所示。
圖5-96 濾鏡選擇對話框 （22）單擊Setup，即可打開Color Offset設置對話框，如圖5-97所示。
圖5-97 Color Offset Settings對話框 （23）Color Offset濾鏡的作用是將片斷中的某一顏色抽取掉，從而實現特殊的顏色效果。 Chennel選項是用來設定抽取的顏色通道的，本例選擇Green，為綠色；右側的選項為偏轉方向選擇欄點擊Left單選按鈕，為向左偏轉；Offset選項欄用於設定抽去顏色的百分比，本例選擇60％。 （24）點擊OK按鈕，預覽電影可以看到Color Offset濾鏡的特殊效果，如圖5-84所示。 （25）至此，本例製作完畢，最終效果如圖5-84所示。 5.8 小 結 |
