今年暑假戲碼強勁，其中有兩部電影都是改編自漫畫的。一部是《蝙蝠俠──俠影之謎》，另一部是《頭文字D》，兩家出品公司對兩部電影都很有期望。
西片《蝙蝠俠》已拍了多集，有基本的支持者，《頭文字D》則是熱門的漫畫，加上由周傑倫主演，應該是年輕人喜愛的電影。漫畫改編成電影的優勢就是完全不需要介紹，前期的市場推廣可以免掉，加上有一定的follower（擁躉），票房不會太差。如果各方麵配合的話，更可能造出極佳的成績。《風雲雄霸天下》就是一例。
香港的漫畫改編電影不太多，比較熟悉的有《老夫子》、《風雲雄霸天下》、《中華英雄》、《蠱惑仔》、《城市獵人》等。至於《龍虎門》則大家期待已久，仍未見有落實拍攝的計劃，反而有一些電影的概念可能是來自著名的日本漫畫如《淚眼煞星》、《拳神》甚至是《頭文字D》的，不過成績卻不突出。
日本的漫畫業非常蓬勃，有很多經典傑作流通於市場上，在電影創作人眼中，這都是珍貴的資源。因為時代的進步，不少香港電影人都不願意〝借取〞漫畫的概念來寫劇本，大多願意到日本與原著出版社商談購買版權，當然不是輕易可以把版權買到手，因為其它國家及地區的電影人亦有同一想法，競爭非常激烈。
日本的漫畫出版是一個大行業，他們有一定的市場策略。當他們賣出電影版權時，首要條件是保障電影的質素，於是他們要求有劇本的審批權，以確保電影產品不會為漫畫帶來負麵影響，其次，出版社會衡量電影公司的背景（如所屬國家、過往紀錄及財政狀況），若有懷疑，他們寧可不賣。
《原罪犯》（Old Boy）是日本漫畫故事，內容非常極端，不適合中國人的民族性，但在韓國則賣個滿堂紅。《頭文字D》據說有美國人洽談版權，出版社覺得他們不一定了解東方人的精神麵貌，有可能破壞原著精神，於是賣給香港人，而且還要了解電影公司的過往紀錄才首肯，當然劇本的審批權更不可或缺，至於其它附帶條件就非外人可知。洽談版權的過程亦殊不簡單，由接觸到定案超過了兩年時間。
在此希望日本原著、〝香港製造〞的《頭文字D》可為香港電影市場帶來正麵的衝擊。
