台灣金馬獎評委會主席王童的動畫處女作《紅孩兒大話火焰山》昨日晚在北京新東安影城小範圍首映。王童在接受記者專訪時說，中國動畫具有不同於西洋動畫的自身優勢，不應怕與好萊塢競爭。
〝《西遊記》不僅在華人地區知名，很多外國人都知道唐僧、孫悟空、豬八戒的形象和故事，〞王童說：〝現在有東方色彩的《臥虎藏龍》、《英雄》等影片很受西方觀眾歡迎，取材於傳統神話故事的中國動畫不但不過時，還很有市場。〞
王童坦陳西方動畫無論在製作、資金還是行銷規模上，都是〝難纏的強敵〞。一般一部好萊塢動畫的平均產期是５年，資金動輒在5000萬甚至１億美元以上，與之相比，《紅孩兒大話火焰山》總投資500萬美元，的確是小成本。
〝但是，低成本並不等於粗製濫造，〞王童說。《紅孩兒大話火焰山》的製作曆時三年，僅編劇就耗時近五個月。號稱〝亞洲迪斯尼〞的台灣宏廣公司與在內地成功推出《迷宮》、《HI可愛》等兒童劇的北京兒藝股份有限公司聯手，以300人的強大團隊進行動畫人物的造型設計。
他指出，好的卡通片需要故事、技術和行銷三個最基本要素。過去台灣動畫片少，是因為卡通片投資大，但故事講得不好，所以拍了肯定賠錢，沒有人願意投資，而西方編劇則是要做好完整的市場調查後才會開始寫故事。
〝中國內地目前最缺乏行銷手段。〞他說。內地以前有《小蝌蚪找媽媽》、《牧笛》等非常好的動畫片，有很高的藝術成就，在國際上也拿了不少獎，但我們不懂市場，不懂一部影片除了在藝術上要有成果，還要在經濟上取得效益。
王童特別強調，取材自傳統故事的中國動畫要〝創新〞，但要〝想辦法〞。《紅孩兒大話火焰山》保留50％的原著精神，另一半則完全改良，把故事的焦點擺在〝紅孩兒〞這個角色身上，孫悟空成了配角。〝我們讓牛魔王跳西班牙舞，唐僧說英文，但絕不會讓孫悟空騎摩托車。我們的主題仍然是忠義、友情、孝順和環保，加入一些趣味是為了避免板著麵孔說教，也為了使我們的兒童通過動畫對原著感興趣。〞
