Reprinted and translated with the permission of Engadget.com
聲明：以下文章除“譯者手記”之外由Engadget.com網站授權本站翻譯轉載。
自從日本索尼公司在今年早些時候的E3電玩大展上放出PSP的真機之後，我們就一直為之心動。而首發隻在日本本土展開更讓眾多玩家焦急和企盼。PSP首發造成的嚴重短缺不容置疑，然而幸運的是我們依然得到了一台。在之前的一個星期我們一直在測試這部史上最強的掌上遊戲機。下麵就把我們的一點心得拿來分享。
PSP搭載了一部4.3英寸16：9的超大液晶顯示屏幕，機身按鍵的布局基本上和家用機PS2的手柄沒有什麼分別。十字方向控製鍵以及□△○×四鍵也一應據全。原本在PS2手柄上的兩個模擬搖杆被省去了一個，而後方的L/R鍵也由4個減少到了兩個。在連接界麵上PSP支持USB 2.0, 索尼獨家的Memory Stick Pro Duo 以及Wi-Fi無線網絡。遊戲的存儲介質是索尼全新開發的Universal Media Disc(UMD)。
包裝
我們這次拿到的是標準版PSP，盒子內除了PSP本機以及電池、全球通用電源和附帶的一本全日文說明書之外別無其他。（超值版的PSP還附帶了一副耳機連線控、PSP主機保護套以及32MB的記憶卡。）
PSP的包裝頗為有意思，從側麵揭開之後除了說明書和附帶的電源之外並不能一眼看到PSP主機。經過自己一番觀察後發現索尼用硬紙在盒子底部單獨隔離出來了一個方形區域，你的PSP就在其中。PSP被塑料包裝包著，拿出後我們沒有發現有任何損壞，連一個壓痕都難以看到。另外一個引起我們注意的事情是盒子裏麵並沒有附帶Demo Disc,而有些超值版的機器卻隨機附帶了。（注：PSP的Demo disc是購買當天憑優惠卷領取的，而優惠卷隻提供給一早就開始排隊的顧客，傳聞隻有30%的顧客可以換購到PSP的Demo Disc.)
PSP主機
最引人注意的是那個4.3英寸的屏幕，看起來足足占據了機器正麵麵板的2/3之多。烤漆的鏡麵塗層配以流暢的曲線外觀，除了感歎很難再用其他的辭藻來形容它。索尼為了打到任天堂並盡可能的在掌機第一仗中搶得人和，真是下了血本。主機的通體黑色保持了索尼一貫高尚典雅的貴族氣息，在另一方麵又延續了黑色PS2的經典魅力。
打開屏幕並切換到全黑界麵後，我們經過仔細觀察還是發現了兩粒亮點。一個位於屏幕的正中央而另外的一個在屏幕的一側。它們平常看起來並不是那麼明顯除非是在屏幕全黑的情況下。雖然有些無奈，但總體來說我們對PSP的屏幕還是很滿意的。
另一個比較鬱悶的地方就是PSP的十字方向控製鍵。當使用右鍵的時候機器總會發出哢哢的聲音。而網絡上也確實有人拆開機器後發現這個按鈕的一小部分押在了PSP屏幕左側的邊緣上。這讓我們不得不懷疑是設計的缺陷。而有人報道的PSP硬件缺陷諸如UMD驅動器閉合不嚴、記憶棒不好拔出以及UMD自動彈出的問題我們還沒有碰到。(小編注：小編托日本的朋友終於在聖誕前兩天也拿到了PSP。右鍵在使用一天以上聲音就會自然消失，所以不必過於擔心。而UMD彈出的問題沒有遇到，UMD艙門扣和不緊確實是實。)
當把記憶卡、電池以及UMD全部插在PSP上時的總重量大約在320g左右。聽起來雖然挺重，放在風衣的兜兜裏麵還是沒有問題的，至於襯衫口袋恐怕就不太可能了。(我們竟然聽到有些搞怪的日本人把PSP掛在了脖子上，真是不可思議。)
