《See You Again》歌詞中英文對照：深情旋律觸動心弦
在音樂的浩瀚星空中，總有一些歌曲以其深情的旋律和直擊心靈的歌詞，成為我們心中永恒的經典。《See You Again》便是這樣一首令人難以忘懷的作品，它不僅是美國說唱歌手維茲·卡利法與查理·普斯合作的佳作，更是電影《速度與激情7》的片尾曲。這首歌不僅旋律朗朗上口，歌詞更是飽含深情，成為無數人心中情感的共鳴。接下來，讓我們一起走進《See You Again》的世界，感受它的中英文對照歌詞所帶來的無盡魅力。
《See You Again》中英文對照歌詞
It's been a long day without you my friend
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
And I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
We've come a long way from where we began
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
When I see you again
與你重逢之時
Why'd you have to leave so soon
為何你要匆匆離去
Why'd you have to go
為何你要離開
Why'd you have to leave me when I needed you the most
為何在我最需要你的時候 你卻離我而去
'Cause I don't really know how to tell you
因為我真的不知道如何告訴你
Without feeling much worse
才不會更加難過
I know you're in a better place
我知道你已走向更好的地方
But it's always gonna hurt
但我的心永遠都會痛
Carry on
繼續前行
Give me all the strength I need to carry on
給我繼續前行的力量
It's been a long day without you my friend
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
And I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
We've come a long way from where we began
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
When I see you again
與你重逢之時
How do I breathe without you
沒有你 我該如何呼吸
I'm feeling so cold
我感到如此寒冷
I'll be waiting right here for you
我會在這裏等你
Till the day you're home
直到你回家的那一天
Carry on
繼續前行
Give me all the strength I need to carry on
給我繼續前行的力量
So let the light guide your way
就讓那光芒引導你的前路
Hold every memory as you go
留住你所有的回憶
And every road you take will always lead you home
你選擇的每一條路 都將指引你回家
It's been a long day without you my friend
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
And I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
We've come a long way from where we began
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
When I see you again, see you again
與你重逢之時 與你重逢之時
（以下為歌曲中的部分重複和擴展部分）
When I see you again
與你重逢之時
Damn who knew all the planes we flew
誰會了解我們經曆過怎樣的旅程
Good things we've been through
誰會了解我們見證過怎樣的美好
That I'll be standing right here
我就站在這裏
Talking to you 'bout another path
與你聊聊另一種可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我們都喜歡速度與激情
But something told me that it wouldn't last
但有個聲音告訴我 這美好並不會永恒
Had to switch up look at things different see the bigger picture
我們必須改變 換個角度看問題 著眼大局
Those were the days hard work forever pays
那些日子我們曾辛勤付出 蒼天定不負
Now I see you in a better place
如今我看你已走向更好的地方
How could we not talk about family when family's all that we got?
當家人已是我們唯一的牽絆時 我們怎能忘卻最可貴的親情
Everything I went through you were standing there by my side
無論我經曆什麼 你都堅定地站在我身邊
And now you gon' be with me for the last ride
如今最後的旅程 你將伴我左右
Let the light guide your way
就讓那光芒引導你的前路
Hold every memory as you go
留住你所有的回憶
And every road you take will always lead you home
你選擇的每一條路 都將指引你回家
When I see you again
與你重逢之時
這首歌曲以其深情的旋律和觸動人心的歌詞，深深打動了全球無數聽眾的心。歌詞中的每一句話都如同心靈的撫慰，讓人在失去親友的痛苦中找到一絲慰藉，也讓人在人生的低穀中看到希望的曙光。
“沒有老友你的陪伴，日子真是漫長”，這句歌詞簡潔而深刻地表達了離別後的孤獨與思念。而“與你重逢之時，我會敞開心扉傾訴所有”，則讓人感受到重逢時的期待與喜悅。整首歌曲不僅傳遞了離別的痛苦，更表達了相信無論身體如何離開，心靈終將再次相見的堅定信念。
查理·普斯和維茲·卡利法的合作無疑是這首歌曲成功的關鍵。查理·普斯的深情嗓音和維茲·卡利法的獨特說唱風格完美融合，為這首歌曲增添了無盡的魅力。而歌曲背後的故事更是讓人動容——它最初是為悼念電影《速度與激情》係列中的演員Paul Walker而創作的。這份深情與敬意，也讓這首歌曲成為了無數人心中的經典。
無論是電影中的感人場景，還是生活中的真實離別，《See You Again》都能以其深情的旋律和觸動人心的歌詞，帶給我們無盡的思考與感動。它提醒我們珍惜眼前人，勇敢麵對離別，並期待重逢的那一天。在未來的日子裏，願這首歌曲能繼續陪伴我們，成為我們心中永恒的經典。
